Prevod od "vreme u" do Slovenački


Kako koristiti "vreme u" u rečenicama:

Sve vreme, u stomaku sam osetila da nije nešto u redu sa njim.
Ves čas, sem čutila, da je nekaj narobe z njim.
To je bilo najbolje vreme u mom životu.
To je bilo nalepše obdobje v mojem življenju.
Ali vreme u zajedništvu æe brzo proæi.
A njihov čas skupaj bo hitro minil.
Prošli smo mnogo toga u poslednje vreme, u redu?
Veliko smo prestali zadnje dni, prav?
Bio je neko vreme u zatvoru pre par godina.
Pred nekaj leti je služil kazen v zaporu Scrubs.
To mi je bilo najbolje vreme u životu.
Nikoli nisem tako užival kot v gimnaziji.
Ako æete ostati neko vreme u gradu, pokušala bih da ga ubedim da vam dozvoli da ga analizirate.
Če boste ostali v mestu, ga bom poskušala prepričati, da ga nalizirate.
Zar ga nisi ti zvala pozorišni peder sve vreme u školi?
Ga nisi v šoli zmerjala s "kraljico drame"?
Zapamti, svo izgubljeno vreme u životu je sada iza tebe.
Zapomni, ves izgubljen čas v življenju je sedaj za teboj.
Govor stiže samo dan nakon bombaškog napada u središtu Washingtona u kom je poginulo pet ljudi i jasno je da je stiglo vreme... u sledeæoj fazi rata protiv terorizma.
Govor prihaja le dan po bombnem napadu v središču Washingtona, v katerem je umrlo pet ljudi in jasno je, da je prišel čas... v sledeči fazi vojne proti terorizmu.
Kao, kada mi me upoznao, da ne pomisliš da sam samo...... onaj èudni klinac koji je proveo neko vreme u bolnici.
Če bi se srečala, me ne bi imel za čudaka, ki je bil v bolnišnici.
Znam njihove načine, ratovao sam njihove ratove, odslužio sam svoje vreme, u danima mladosti svoje.
Poznam njihove vrste. Boril v njihovih vojnah. Odslužil svoj čas.
Da, bio je sve vreme u bazi podataka.
Že ves čas smo imeli podatke o njem.
Dobro, preciznije, putuju nazad u vreme, u buduænost ne možemo.
Natančneje, v preteklost. V prihodnost ne moremo.
Vreme u mraènoj sobi je vannastavna aktivnost.
Delo v temnici ni redni pouk.
Lari, doðe vreme u životu u životu svakog muškarca kad mora zaklati sopstvenog zmaja.
Ker je fant! –Larry, mora ubiti svojega zmaja. –Ne tale fant?
Tata i ja kupujemo delove za kamione, sve vreme u auto radionici.
Z atijem kupujeva dele za tovornjake.
Ovo je najbolje vreme u godini.
To je najboljši čas v letu.
Produženo vreme u neistraženim podruèjima suzilo je mehanièke sposobnosti broda, ali sreæom, naše pogonsko odelenje koje vodi g.
Ker se je naše raziskovanje neznanih svetov zavleklo, je obremenjen tudi pogon. Na srečo je vodja strojnice, g.
Mora da je ono vreme u mesecu.
Spet je tisti dan v mesecu.
U oktobru sam provela neko vreme u Demokratskoj Republici Kongo, koja je (druga) najveća zemlja u Africi.
Oktobra sem nekaj časa preživela v Demokratični republiki Kongo, ki je druga največja afriška država.
Oni zavise od majke da im ubacuje crviće u njihova mala otvorena usta i to čak tokom dve godine, što je vrlo dugo vreme u životnom veku ptice.
Odvisni so od matere, ki jim v odprte kljunčke prinaša črve, in to kar dve leti, kar je v življenju ptiča resnično dolga doba.
U žudnji želimo Drugog, nekog da posećujemo sa druge strane, sa kim možemo provesti neko vreme, u čiju ulicu crvenih fenjera možemo da svratimo da vidimo čega ima.
V poželenju si želimo nekaj drugega, nekoga na drugi strani, ki ga lahko obiščemo, s katerim lahko preživimo nekaj časa, pri katerem lahko obiščemo njegovo rdečo četrt.
U to vreme u SAD-u morao si prvo da odeš na operaciju pre nego što možeš da promeniš svoje ime i rodnu pripadnost.
Takrat so ZDA še zahtevale operacijo preden je bila mogoča sprememba imena in oznake spola.
(Smeh) Svi provodimo vreme u tržnim centrima i svi se selimo u predgrađa, a tamo, u predgrađima, možemo da ostvarujemo svoje arhitektonske fantazije.
(smeh) Vsi se družimo v nakupovalnih središčih in vsi se selimo v predmestja, tam zunaj v predmestjih pa lahko ustvarjamo lastne arhitekturne fantazije.
To je tužno stanje većine ljudi koji nisu proveli vreme u razumevanju onoga što im je bitno, koji nastavljaju da teže nečemu što nam ništa ne znači, ali to radimo jer svi kažu da bi tako trebalo.
In to je žalostno stanje večine ljudi, ki ne vedo, kaj je zanje pomembno, saj nenehno segajo po nečem, kar nam ne pomeni nič, vendar to počnemo zato, ker pravijo, da moramo.
(Smeh) Ne provode vreme u samoći.
(Smeh) Ne preživljajo časa v samoti.
(Aplauz) Imao sam sreću da živim i radim neko vreme u SAD-u.
(Aplavz) Imel sem srečo, da sem nekaj časa živel in delal v ZDA.
I razbiće tebe i decu tvoju u tebi, i neće ostaviti u tebi kamena na kamenu, zato što nisi poznao vreme u kome si pohodjen.
in ob tla razbijejo tebe in otroke tvoje v tebi, in ne kamena na kamenu ne puste v tebi, zato ker nisi spoznalo časa, v katerem si bilo obiskano.
Jer andjeo Gospodnji silažaše u odredjeno vreme u banju i mućaše vodu; i koji najpre ulažaše pošto se zamuti voda, ozdravljaše, makar kakva bolest da je na njemu.
Prihajal je namreč angel ob svojem času v kopel in je kalil vodo; in kdor je prvi stopil v vodo, potem ko se je bila skalila, je ozdravel, katerokoli bolezen je imel.
I posla u Makedoniju dvojicu od onih koji ga služahu, Timotija i Erasta; a on osta neko vreme u Aziji.
Pošlje pa v Macedonijo dva od tistih, ki so mu služili, Timoteja in Erasta; sam ostane še nekaj časa v Aziji.
Koja ostade prilika za sadašnje vreme, u koje se prinose dari i žrtve, i ne mogu da se svrše po savesti onog koji služi.
ki je podoba za sedanjo dobo; v katerem se darujejo darovi in žrtve, ki ne morejo v vesti popolnoma pomiriti [Dobesedno: popolnega storiti.] tistega, ki opravlja službo,
1.1791851520538s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?